Стандарты и требования к муфтам для масляных картеров

11 Марк

11.1 Генеральная

11.1.1 Продукция, изготовленная в соответствии с настоящей спецификацией, должна быть маркирована изготовителем в соответствии с настоящей спецификацией..

11.1.2 Для всех производителей, кроме нитевдевателей, правила маркировки в главе 11 кроме 11.6 применять, а для резьбонарезчиков правила маркировки в 11.5 а также 11.6 and Table C.68 or Table E.68 apply Be applicable. The processor shall remove any identification marks (such as the original grade identification and the original pipe manufacturer’s name or logo) that do not show the new condition of the product due to heat treatment.

11.1.3 Products shall be color coded as specified in Section 11.4.

11.1.4 The products selected by the manufacturer shall be marked with lacquer, or both lacquer and printing shall be used. With the exception of the following two cases:

—– Printing is required by the agreement between the supplier and the buyer. В это время, both lacquer printing and printing should be used together.

—–На выбор производителя, thermal roll printing or thermal printing can be used on the tube and the coupling instead of the mold printing logo, и позволяют печатать по всей длине тубы через определенные промежутки времени.

11.1.5 Дополнительные печатные знаки должны быть такими, как указано в 11.2, и отметки лака должны быть такими, как указано в 11.3. Описание и последовательность маркировки должны быть указаны в таблице С.68 или Е.68., и в таблицу включены только элементы печати и лакирования для идентификации продукта.. Если выбраны метки трафаретной печати, их не обязательно красить одновременно. Пример рекомендуемой идентификации показан на рисунке D.16.. Маркировка ограничена тем, чтобы не перекрываться и не повреждать трубку..

11.1.6 Дополнительные обозначения для других совместимых стандартов должны быть перечислены после “ИСО 11960”.

11.1.7 При перемаркировке трубы исходной маркировкой при необходимости, Завод, производящий повторную маркировку трубы, несет ответственность за правильность и прослеживаемость передаточной маркировки.. На трансферной этикетке должны быть слова “передано —“, с “—” представляющее название фабрики, которая изменила маркировку трубки.

11.1.8 Дата изготовления на предприятии-изготовителе определяется любым из следующих методов:

1. Стандарты — это повторяющиеся вещи с характеристиками, связанными с разнообразием, в экономической и технологической деятельности.) выражается двумя цифрами, представляющими последнюю цифру года и квартала;
2. b) Он представлен тремя цифрами, которые представляют последнюю цифру года и две цифры, обозначающие месяц.

11.1.9 Если продукция производителя произведена в соответствии с третьим изданием ISO11960., и второе издание ISO11960 все еще применимо. (см. предисловие), Идентификатор продукта перекрывающегося периода заменяется на “0” за квартал и “00” на месяц. Идентификация продукта “0” или же “00” в течение периода перекрытия применяется к характеристикам корпуса трубки, не к изменениям в API Spec 5B.

11.1.10 Другие дополнительные маркировки допускаются по желанию производителя или по требованию покупателя., но должна быть маркирована после маркировки, указанной в таблицах С.68 или Е.68..

11.2 Требования к печатной маркировке

11.2.1 Методы

Ниже приведены методы, позволяющие печатать разметку.:

серийный номер	метод
1	Маркировка горячим прокатом или горячим тиснением
2	Холодная печать стандартными трафаретами.
3	Холодная печать с помощью прерывистой точечной матрицы
4	Холодная печать с использованием круглых трафаретов.
5	Вибрационная печать

После печати маркировки, Группа 2 и группа 4 продукция может потребовать последующей термической обработки, как указано в п. 11.2.5. Термическую обработку проводят, как указано в п. 6.2. Последовательность печатной маркировки выполняется согласно Таблице С.68 или Таблице Е.68..

11.2.2 Габаритные размеры

The print mark size shall be as shown in Table C.65 or E.65.

11.2.3 Место нахождения

Для оболочки, liner and oil pipe whose specification code 1 is not less than 1.660, a mark shall be printed on the outer surface of each pipe, and the marking position shall be away from the coupling, female threaded end, and either or both ends of the pipe with male thread. within approximately 0.3mm (1фут) of either end. For the marking on the pipe with specification code 1 меньше чем 1.660, it can be printed on the metal label of each pipe or each bundle of oil pipes.

11.2.4 Группы 1 а также 3

When specified by the purchaser in the purchase order, the manufacturer may choose any one or more of the methods specified in 11.2.1 to print the product.

11.2.5 Группы 2 а также 4

When specified by the purchaser in the purchase order, the manufacturer may choose any one or more of the methods specified in 11.2.1 to print the product. К тому же, the following provisions apply:

—– Группа 2 (except C90 and T95 grades) Продукция, after method 2 из 11.2.1, shall be heat treated.

—– Группа 2 (Grades C90 and T95 only) и группа 4 products shall be heat treated after methods 2 а также 4 из 11.2.1 are applied, except in the following cases:

—– Indicates the triangular mark that the coupling is tightened;

—–When the original printed mark is removed by grinding, механическая обработка, threading or cutting head, its removal depth shall not be less than twice the printing depth;

—–Print marks that are not removed by agreement between the supplier and the buyer.

11.2.6 Triangular mark indicating coupling tightening

For all sizes and grades of buttress casing and round threaded casing of grades H40, J55, K55 and M65 with specification code 1≥16, the triangle mark indicating the tightening of the coupling shall be printed on the two sides of each pipe. on the outer surface of the end. After negotiation between the purchaser and the manufacturer, the triangular mark indicating that the coupling is tightened can be replaced by a horizontal white paint strip (around the pipe body) with a width of 10mm (3/8в) and a length of 76mm (3в). In order to facilitate the positioning of the triangle or white paint strip on the buttress-shaped casing, a white paint strip with a width of 25mm (1в) and a length of 610mm (24в) should be painted and printed at the field end along the longitudinal direction of the pipe near the triangle or white paint strip. ; К тому же, near the factory end triangle or annular paint strip, a white paint strip 25mm (1в) wide and 100mm (4в) long should be repainted along the longitudinal direction of the pipe.

Для группы 1 и группа 3 triangular marks, only Method 2 or Method 4 should be used for printing.

Triangular markings for Group 2 (C90 and T95 grades only) shall be printed using Method 3 только.

Для групп 2 (except C90 and T95 grades) и группа 4, треугольные метки должны быть напечатаны с использованием метода 3 or Method 4 только.

11.3 Требования к лаковой маркировке

Маркировка краской должна быть расположена на внешней поверхности трубы., в пределах 0.6 м (2 фут) или более от муфты или охватывающего конца, любой конец трубы с простым концом, любой конец трубы наружной трубы на обоих концах, или на любом конце муфтовой заготовки. Продолжается. Для аксессуаров и коротких соединений длиной менее 1,8 м. (6фут), отметки лака можно наносить с помощью печатной бумажной ленты на расстоянии до 0,3 м. (1фут) с конца трубы, и эти знаки должны быть разделены пунктирными линиями или на соответствующем расстоянии..

За исключением маркировки типа резьбы, который должен быть окрашен в месте, которое производитель посчитает удобным., порядок остальных маркировок краской должен соответствовать таблице С.68 или Е.68..

11.4 Цветовая гамма

11.4.1 Методы

Если иное не указано в заказе, each product shall be color-coded in accordance with 11.4.2~11.4.6.

11.4.2 Products 1.8m (6фут) or longer

One or more of the following methods should be used:

1. Стандарты — это повторяющиеся вещи с характеристиками, связанными с разнообразием, в экономической и технологической деятельности.) Threaded pipes, Щенок суставов и аксессуары: At a distance of not more than 0.6m (24в) from the end of the coupling or the end of the female thread, wrap a strip of lacquer ink around the product.
2. b) Products with flat ends or external threads at both ends: a lacquer ribbon around the product at a distance of no more than 0.6m (24в) from either end.
3. c) Соединительные муфты: Paint the entire surface of the coupling, including the corresponding coupling ribbon.
4. г) If the pipes are supplied with special clearance couplings or the steel grades of the pipes and couplings are different (except for the H40, J55 and K55 grades permitted in 9.2.1), the corresponding трубы and couplings painted.

11.4.3 Disconnected Couplings

Paint the entire surface of the coupling, including the corresponding ribbon.

11.4.4 Special Clearance Couplings

Special clearance couplings shall be painted to indicate the grade color of the steel used to manufacture the coupling, and a black band shall be painted around the center.

11.4.5 Pup joints and accessories less than 1.8m (6фут) в длину

Paint the entire surface, including the corresponding ribbon, except for the threads.

11.4.6 Steel grade color code

The colour and number of bands for each grade are shown in Table C.66 or Table E.66.

11.5 Thread and End Machining Marks —–Все группы

11.5.1 API thread marking

The manufacturer shall paint the thread type on the casing to identify whether it is round, stepped, or straight. For thread mills, casing and tubing are required to have thread identification. The marking of threads shall be carried out in accordance with Table C.67 or Table E.67.

11.5.2 Unmachined and special end machining markings

Different markings are required for the following cases:

1. Стандарты — это повторяющиеся вещи с характеристиками, связанными с разнообразием, в экономической и технологической деятельности.) Supplied with thickened or non- thickened plain end pipe; или же
2. b) pipe with a special end-finishing type not specified here, and the pipe body is produced as specified herein; или же
3. c) Complete couplings and complete accessories with special end preparations not specified here, meeting all other requirements specified herein except for dimensions.

Marking shall be performed in accordance with Table C.68 or Table E.68.

11.6 Pipe Threading Factory Marking Requirements—–Все группы

Pipes threaded by a factory other than the original pipe manufacturer shall have the threader’s name or trademark, specification marking and Section 11.5, Table C.67 or E. 67 listed thread sizes and types.

Unless the pipe has been pretested to the pressure values ​​specified in Tables C.45~C.61 or Tables E.45~E.61 for the thread types shown in Tables C.45~C.61 and marked as specified in Table C.68 or Table E.68 The processing plant should mark the actual hydrostatic test pressure value on the pipe body.

Например: specification code 1 Это 7, specification code 2 Это 29.00, C95 long round thread coupling

Case 1) If the pipe manufacturer produces 177.8 м (7 в) UF (semi-finished) труба, perform a hydrostatic test at 34.5 MPa (5000 PSI) according to the inspector’s procedure document (см. 10.12.3), and conduct the test on the pipe body If marked with P34.5 (P5000), then the thread maker should carry out the hydrostatic test at 60.5MPa (8800PSI) and mark it according to Figure D.16.

Case 2) If the pipe manufacturer produces UF (semi-finished) труба, the hydrostatic test is carried out at 61.0MPa (8900PSI), and the pipe body is marked with P61.0 (P8900), and the thread processing plant does not need to carry out hydrostatic Test or mark the test pressure.

The pipe body markings used by the original pipe manufacturer shall not be removed or replaced.

The use of the letters “API” to determine or certify that threads on tubing conform to API Spec 5B is not permitted.

12 Coating and Protection

12.1 Покрытие —– все группы

12.1.1 Protective coating during transport

Unless otherwise specified by the purchaser, pipes and couplings shall be coated on the outside to prevent коррозия of the casing during transportation. The coating should be smooth, dense and not easy to fall off. The coating should protect the pipe from rusting for three months. If not specified by the purchaser in the order, the outer surface of the coupling blank need not be coated (голые) other than a protective layer over the paint print.

If the tube does not require coating or requires special coating, it should be indicated on the order. For orders requiring special coating, it should be indicated whether the coating is the full length of the pipe or the inner coating at a certain distance from the end of the pipe. Если не указано иное, uncoated parts should be coated with oil to prevent rusting during shipping.

Примечание: When 13Cr pipes are stored in a humid environment, local pitting corrosion will occur, so effective protective measures should be taken during coating, shipping and storage.

12.1.2 Coatings for long-term storage

By agreement between the supplier and the buyer, in order to prevent corrosion, especially when the pipe needs to be stored in an offshore environment for a long time, the inner and outer surfaces of the pipe need to be protectively coated.

The following shall apply:

1. Стандарты — это повторяющиеся вещи с характеристиками, связанными с разнообразием, в экономической и технологической деятельности.) During the long-term storage period negotiated between the supplier and the purchaser, the protective coating to prevent corrosion in the offshore environment shall be effective for a long time, and the minor surface fading shall be acceptable.
2. b) The protective coating does not need to be removed before the pipe is connected
3. c) Correct application of the coating is necessary and the following factors should be considered:

—– Dryness of the tube

—– Cleanliness of the tube

—– Coating temperature

—– Thickness of coating film